幻天领域
幻天领域

欢迎来到 幻天领域 Acgns.org!ACGN两千人铃音单推交流群:232508962!请多多支持喵~ >▽< 游戏中心 注册加群,关注开放注册的时间!铃音单推群可以汉化,周边情愿,另外玩游戏中心的游戏还能有机会获得精美奖品哟~
国外Telegram资讯聊天频道:t.me/acgnz / 按月赞助计划:立即支持 / 海外支持
原创援助计划 为了二次元美好的未来,我们将贡献一份力量。

[资讯][杂类]惊悚片《地平线》引进日本 标题名如同轻小说遭吐槽

文章, 领域 关山度若飞(漫画精选大师) -

真人电影《地平线》宣布了于8月6日在日本上映的消息。不过比起影片的内容,作品的日文标题似乎更加吸引网友们的关注。本作的日文标题为《和前男友乘坐塞斯纳的时候,驾驶员死了的故事》,海报上还配了一句“两人为了活下去,做出的究极决断是……”的宣传语。

本作影片的原名为《Horizon Line》,翻译直译为《地平线》。在台湾地区上映的时候,本作被翻译成了《空中谜航》。在看原名和直译的译名时,或许猜不到作品内容。而在看到台版译名的时候,应该大概能猜出是和飞机有关。而到了日版译名的时候,则十分浅显易懂的告诉了观众作品的简介。本作就是讲述一对原恋人在搭乘塞斯纳飞机的时候,驾驶员突然因心脏病死亡后经历的故事。

对这样的标题,不少网友吐槽还以为是某部轻小说出了电影。还有网友说看了这种标题,完全以为是一部喜剧片。而且就算是为了让观众了解故事内容,也没有必要加上“前男友”的要素……

  • 本作品是由 幻天领域 会员 关山度若飞(漫画精选大师) 的搬运作品。
  • 来源:不详,作者:不详
  • 如果您喜欢,请来赞助支持我们 立即 投食 吧~
  • 禁止再次修改后发布;任何商业用途均须联系作者。如未经授权用作他处,作者将保留追究侵权者法律责任的权利。
  • 下载慢?等各种问题请看 [ 进站必读 ] 吧!
  • 手机APP客户端/PC安卓模拟器以及萌璃影音下载 [ 客户端下载 ]
  • 在使用APP应用或者手机浏览器观看视频时出现问题,看着不爽或者无法观看的时候可以尝试使用UC浏览器或者QQ浏览器等高级浏览器,点击 [ 进入页面 ] 地址观看吧~
  • 资源失效等问题反馈:[请点击右侧的小旗子报告哟]
h
友情合作:300英雄资料站 天空领域导航 萌图床 萌萌安卓 语音时代 幻天贴吧云签联合 acg调查小队

© 幻天领域 acgns.org 2015。本站不提供任何资源和视听上传服务,所有内容均来自分享站点和网盘所提供的公开引用资源。所有引用视频均为弹幕测试使用,如有冒犯请告知,立即删除!