[漫画][资讯]台湾漫画家南南日作品《Mararum：山间料理人》获日本国际漫画奖银奖

　　由日本外务省（外交部）所主办的第19届国际漫画奖于本月 4 日举办颁奖典礼，以《Mararum：山间料理人》夺得优秀奖（银奖）的台湾漫画家南南日亲赴东京领奖。驻日大使李逸洋特别受邀前往观礼，并祝贺南南日得奖，南南日也特别将本次得奖作品致赠李逸洋，并在扉页亲笔绘上主角“巴奈”的画像留念。

　　颁奖典礼由外务省大臣茂木敏充及审查委员长、知名漫画家里中满智子颁发奖状及奖座。首部商业漫画作品即获得日本肯定的南南日在发表得奖感言时表示，《Mararum：山间料理人》虽然是一部虚构的作品，但其内容其实是从自己成长土地上人们的记忆，一点一滴拼凑而成。这些记忆多半存在于日常生活中不易被看见的角落，因此以漫画的形式将其描绘出来。

台湾漫画家南南日发表得奖感言（台湾文化中心提供）

　　南南日也表示，这部作品不仅仅是一部描绘过去的漫画，从最初的构思、准备到实际作画，再到今天能够站在这里与大家见面，对她而言都是一段非常奇妙的历程，也再次让她感受到创作漫画是一件非常快乐的事情。

　　日本知名的漫画编辑，也是本次评审委员之一的堀靖树表示，《Mararum：山间料理人》已经超越“技术层面很高”或“具有浓厚国际色彩”这样的层次，达到了真正具有漫画感与创作品味的境界。

本届得奖者大合照，右1为获银赏的台湾漫画家南南日、左3为外务大臣茂木敏充、右3为评审里中满智子（台湾文化中心提供）

　　特别前来典礼现场祝贺的李逸洋表示，去年 8 月驻日代表处台湾文化中心办理“多元台湾文化漫画展”时，即挑选《Mararum：山间料理人》作为族群题材漫画的代表作品之一，透过漫画介绍阿美族的传统饮食文化，展现台湾多元族群与文化交织的内涵，这样兼具自由精神与多元题材的创作环境，正是台湾文化的重要特质之一，得以孕育出具国际吸引力的作品。因此，漫画已经成为台湾对外文化交流与形象展现的重要力量之一，未来驻日代表处将持续推动台湾漫画在日本的交流与推广。

　　文化部长李远也特别恭喜南南日得奖并表示，自日本国际漫画奖创办以来，台湾漫画家累积已获得 2 金、10 银、22 铜及 1 奖励奖的成绩，展现台湾漫画长期稳定的创作实力与国际能见度。近年台湾漫画创作者持续累积创作能量，已逐步打开通往国际舞台的大门，在世界各地展现实力。文化部将持续投入资源支持台湾漫画，透过创作扶植、翻译奖助及国际推广等机制相互串联，协助创作者拓展海外市场。

　　本届获银奖作品《Mararum：山间料理人》是漫画家南南日改编自“好旅文创有限公司”的剧本，讲述二战时期善于料理的阿美族女孩巴奈，在移居花莲港的日本家庭里帮佣故事。巴奈结合在地食材与部落文化，做成了一道道特殊的料理，抚慰日本雇主一家思乡的心。

　　第 19 届日本国际漫画奖计有 110 个国家及地区、738 件作品报名参赛，件数为历届最多，本届共选出金奖（最优秀奖）1 名、银奖（优秀奖）3 名、奖励奖（奖励赏）1 名及铜奖（入赏）10 名共 15 件作品，除了《Mararum：山间料理人》外，台湾漫画家尚有狼七以《黎明前的回声》获奖励奖、叶明轩以《大仙术士李白》第 8 集获铜奖。