[动漫][资讯]《靈異教師神眉》鵺野鳴介中文配音員陳進益專訪 暢談再度為「神眉」配音感想
隨著《靈異教師神眉》相隔多年後再度推出改編動畫,代理商 REMOW 也特地為了本次新作推出了中文配音版。這次巴哈姆特專訪到了鵺野鳴介(神眉)的配音員陳進益老師,並且藉由本次專訪,請陳進益老師分享相隔多年後再度為這名經典角色配音的種...
隨著《靈異教師神眉》相隔多年後再度推出改編動畫,代理商 REMOW 也特地為了本次新作推出了中文配音版。這次巴哈姆特專訪到了鵺野鳴介(神眉)的配音員陳進益老師,並且藉由本次專訪,請陳進益老師分享相隔多年後再度為這名經典角色配音的種種心得。
Q:陳進益老師對於《靈異教師神眉》這部作品有著怎樣的回憶呢?
陳進益:與其說是對這部作品的題材有著特別深刻的回憶,倒不如說,每當想起《靈異教師神眉》,思緒就會不自覺地飄回那個剛入行沒幾年的自己身上。
Q:對於睽違多年能夠再次聲演鵺野鳴介這名角色,陳進益老師內心是否有甚麼感觸?而這麼多年後,對於這名角色的看法是否有所改變?
陳進益:經過這麼多年,能夠再次受到領班的邀請,為神眉配音,內心真的充滿了感謝。
而對於神眉老師那種全心全意守護自己心愛之人的信念,直到現在,我依然覺得非常帥氣,也希望自己能成為那樣的人。
Q:鵺野鳴介這名角色除了有著十分照顧學生的一面、在面對威脅時則會展現出自己堅強帥氣的部分。陳進益老師在為角色配音時,是否有特別重視的地方,而在面對角色性格的轉換時,又是如何去做詮釋的?
陳進益:當我為神眉配音時,只要進入「我就是神眉,神眉就是我」的狀態,一切話語就會自然而然地從口中說出來。
啊,對了!領班還有特別交代,要把神眉配得帥一點!
Q:在《靈異教師神眉》劇中,有著許多妖魔鬼怪的登場,陳進益老師是否有特別印象深刻的鬼怪或者是故事環節?
陳進益:記得有一集,平時總是守護著學生們的神眉,反過來被學生們所拯救。 那段劇情讓我特別感動。
Q:陳進益老師再為鵺野鳴介配音時,是否有碰上甚麼挑戰?最後又是如何解決呢?
陳進益:這次在《靈異教師神眉》的錄音期間,我的身體不是很好,真的感到很抱歉。
配音時的 NG 次數變多了,在打鬥場景中氣力有些不足。
多虧有領班和錄音師的耐心與包容。
Q:是否可以請陳進益老師談談個人認為這次新版《靈異教師神眉》最有趣或者是最值得一提的看點呢?
陳進益:全劇都值得看吧!
無論是神眉與學生們相處時的歡樂時光,還是與鬼怪對抗時的害怕,都能讓觀眾感受到相當豐富的情緒起伏。
Q:陳進益老師長年以來持續活躍於中文配音圈,是否可以分享一下自己平常是如何保養喉嚨的?
陳進益:說到這點,其實有點慚愧……
我平常並沒有特別保養喉嚨,反而傷害它的時候還比較多呢!
Q:最後請對所有支持中文配音以及《靈異教師神眉》的粉絲說句話吧!
陳進益:守護你所心愛的人與事物。
總有一天,你會發現,原來自己也一直被他們守護著。
